ESCAPE IN TWO HOURS DRIVE FROM SHANGHAI

NO NEED TO FLY
HIGH SPEED TRAIN ACCESS
MINIMAL TRANSFER
OPTIMISED MEETING & SOCIAL TIME

从上海驱车两小时即可到达

无需搭乘飞机
或高铁
最便利的交通
最佳的会议环境

FRENCH TOUCH & LIFE STYLE

OAK FURNITURE & LEATHER SOFAS ANTIQUE WOOD FLOORS & CARPETS 1930’s DESIGN CEMENT TILES
FIRE PLACES & LIBRARY
ROSE GARDEN & POOL PAVILIONS
RESIDENT DOGS & STORY TELLING

原汁原味的法式感官享受及生活方式

橡木家居和真皮沙发
仿古木质地板及地毯
三十年代风格的地砖
炉边图书沙龙
玫瑰园与池畔凉亭
狗狗和故事会

COMFORT IN ALL SEASONS

70 TO 150 SQM BEDROOMS
WITH SPECTACULAR VIEWS
LARGE BATHROOMS WITH BATH TUB
CENTRAL HEATING & AC
DELUXE BEDDING & LINENS
BLACKOUT CURTAINS

四季宜居

70~150平米的客房
拥有秀美景观
豪华浴室及浴缸
空调及中央供暖系统
豪华舒适的床上用品
以及遮光窗帘

GOURMET DESTINATION

PLEASURE & QUALITY COMBINED
HEALTHY & NUTRITIOUS
SEASONAL COOKING
WITH ORGANIC LOCAL PRODUCE
FRESHLY BAKED BREAD
& PATISSERIES
SPECIALISED DIETARY OFFERINGS

美食目的地

精心烹制健康
营养的当季美食
带给您高品质的愉悦体验
采用当地有机原料新鲜烘培的面包和西点
更可为正式晚宴
休闲烧烤及泳池派对提供定制饮食
还有酒窖晚餐及户外野餐可选

MEMORABLE OCCASIONS

BRUNCHES
AL FRESCO LUNCHES
COCKTAILS & POOL PARTIES
CASUAL BBQ'S & PICNICS
BLACK TIE DINNERS
WINE CELLAR DINING
WEDDINGS & BANQUETS

令人难忘的时刻

精美的早午餐
户外午餐
鸡尾酒会与池边派对
休闲烧烤及野餐
正式晚宴
酒窖晚餐
婚礼及宴会的最佳场所

WIDE RANGE OF ACTIVITIES

HEATED POOL & JACUZZI
BONFIRES & DARTS
POOL & PING PONG TABLES
BICYCLE PARADISE
BAMBOO FOREST TRAILS
TEA PICKING & MAKING
TEA CEREMONIES
WINE DISCOVERY & TASTING

丰富的活动

温水泳池和按摩浴缸
篝火晚会和飞镖游戏
池边乒乓球
单车骑行
竹林漫步
采摘和制作茶叶
茶祭
葡萄酒品鉴

WELL EQUIPPED & CONNECTED

PROFESSIONAL SYSTEM
STREAMING MEDIA
FREE WEB ACCESS
WEB CONFERENCING
PRIVATE MEETING ROOMS
CONFERENCE ROOMS

良好的硬件及网络设施

专业的设备
多媒体配件
免费的无线网络
网络会议设施
私密及多功能会议室

ECO-PROPERTY
GREEN FROM THE GROUND UP

ADVANCE BUILDING TECHNOLOGY
HIGH INSULATION STANDARDS
ENERGY EFFICIENT
RECYCLED WOOD
SPRING WATER SUPPLY
WORKING ORGANIC TEA PLANTATION

贯彻始终的生态环保

先进的建筑技术
高隔热标准
环保节能
采用回收木材建造
使用山泉水灌溉有机茶园

HISTORICAL TEA ESTATE

AGRO-TOURISM
REVIVAL OF HISTORICAL HERITAGE
OF MOGANSHAN
PROTECTION OF LOCAL
ARCHITECTURE & CRAFT
INVOLVEMENT WITH LOCAL COMMUNITY

历史悠久的茶园

提供农业旅游
复兴莫干山的历史风貌
保留建筑原貌
融入当地的建设与发展