May 2013
Separating Line
Separating Line

Le Passage Mohkan Shan, China's first Luxury French Country House Hotel is already winning awards. Open less than a year, Le Passage was awarded the prestigious Hurun Hot Hotel Award as part of the Hurun Presidential Awards 2013, Monday 3rd June 2013.


The Hurun Presidential Awards are highly coveted awards within the Chinese hotel industry and have been running for five years. Highly sought after, these awards are orchestrated by Hurun Report, one of the leading luxury and lifestyle publications in China, which is highly respected by both industry executives as well as China's social elite.


Commenting on the awards, Christophe Peres, co-owner and founder said, “Our ambition is to create a world class French Country House Hotel and to be seen as a leading Gourmet Destination for French food and wine here in China. I am therefore delighted and honoured to receive this award from Hurun Report; it demonstrates that we are heading in the right direction to reach our ultimate goal.”


中国首家法国乡村式奢华酒店莫干山里法国山居开业至今不到一年,已经获得业内肯定。2013年6月3日,莫干山里法国山居荣获2013胡润总统奖“胡润最热门新酒店奖”荣誉。


胡润总统奖创立于2009年,是中国酒店行业中含金量很高的奖项。这一备受追捧的奖项由中国顶尖奢侈品及生活方式刊物《胡润百富》之团队精心甄选和评定,在行业高管和社会精英中享有盛誉。


提及这个奖项,莫干山里法国山居的所有人兼创始人司徒夫先生说道:“我们致力于建造一家世界级的法国乡村式奢华酒店,并成为地道法式美食美酒胜地。能够得到《胡润百富》的认可并获得这个奖项我感到万分欣喜和荣幸。它证明我们正在朝着正确的方向,一步一步迈向我们的最终目标。”

Separating Line